最新资讯

现时本港疫情相当严峻，我们每天都会留意政府发布及传媒报导的资讯，以评估对公司运作可能造成的影响。不论全民强检或禁足令等政策实施与否，我们都会尽最大能力确保所有订单都不受影响。

此外，我们明白现时为港人申请移民旺季，对翻译认证 (certified translation) 服务的需求十分殷切。因此，我们的翻译及认证部同事一直马不停蹄，为客户以最快速度提供准确可靠、安全保密的中英翻译认证服务。

当然，我们理解有个别客户仍然希望能加快翻译及认证程序的进度，我们对此亦会因应防疫政策及邮政服务安排尽可能配合，好让客户能够尽早于网上递交相关证明文件。

我们特此感谢各位客户在这个艰难时期中给予我们的支持，耐心等候回覆，以及在百忙中抽空帮忙查核稿件。另外，我们亦衷心感谢曾经给予我们好评及将我们公司推介给亲友同事的客户，你的满意度就是我们的最大动力。

疫情期间，我们会继续努力为客户提供专业优质的一站式语文服务；同时，我们会确保同事的健康和安全，以减低服务受影响的机会。

恭祝各位虎年身体健康，万事胜意！

The Languaging Lab 敬请冬安！衷心祝愿大家新年快乐！身体健康！我们期待于来年继续为大家提供一站式语文服务。

节日营业时间
12月25日：休息
12月26至27日：正常营业
12月28至30日：只限预约
12月31日至01月01日：休息

Edison 早前于英国皇家特许语言学会 (CIOL) 的国际专业期刊《The Linguist》（2021年10/11月刊）中发表题为「挑战无意识的性别偏见 (Challenging Unconscious Gender Bias)」之评论被获选为最佳文章。在文中， Edison 讨论广东话和英语在反映及繁衍传统性别角色上的差别，并指出人们——尤其是语言师——日常都须注意的无意识性别偏见。大家可于我们发布的网志或在 CIOL 网页上细阅有关文章。

随着本地学校学期快将完结，不少港人家庭计划于暑假期间举家移民海外。为配合英国国民（海外）签证 (BN(O) visa) 申请人计划赴英的时间表， The Languaging Lab 亦会马不停蹄，为客户以最快的速度提供准确可靠、安全保密的中英翻译认证服务。

自由就是能够做回自己。在 The Languaging Lab，我们很自豪能够于本月，以及一年其余十一个月都全力支持 LGBTQ+ 社群。让我们一起骄傲吧 🌈

鉴于即时通讯软件 WhatsApp 向用户发放的最新服务条款和私隐政策即将生效，The Languaging Lab 特此另外开设 Telegram 帐户，以供大家多一个选择——在私隐不出行的情况下，继续安心与我们在轻松友善的平台沟通联络。

The Languaging Lab 荣获香港最优秀服务大奖 2021。今后我们定当继续努力，不负所托。

恭祝各位牛年身体健康，龙马精神，如意吉祥，万事胜意！如有需要，请联络我们以预订新春期间的特约服务时间。

Edison 获英国皇家特许语言学会 (CIOL) 晋升为特许语言师 (Chartered Linguist)，会籍名衔改为 MCIL CL。

The Languaging Lab 祝大家圣诞快乐，新年幸福安康！敬希大家保重身体，我们期待于新一年继续为大家提供语文服务。如有需要，请联络我们以预订圣诞新年期间的特约服务时间。

为提升服务质素及效率，以及让大家能够体验更方便的一站式服务，The Languaging Lab 现时除了接受电邮查询外，还会以手机通讯软件 WhatsApp 和客户交谈联络。欢迎大家「机不离手」，在更轻松互动、更亲切友善的环境下继续享用为你而设的优质语文服务！

能够为 LGBTQ+ 社群尽一分力， The Languaging Lab 实在感到自豪。我们愿意细心聆听，不断学习，并以共融、多元及平等的社会为荣。同志骄傲月快乐！ 🌈

The Languaging Lab 一向致力协助语言使用者增强对多元文化的意识，促进不同文化之间的沟通，并鼓励跨文化、种族和语言族群的交流。作为语言師，我们深信同行业界绝对支持反歧视的工作，携手并肩，将人人平等的普世价值推广出去。

「这不是照常营业，而是尽我们所能地营业。」在疫情期间，我们仍在努力工作，为客户提供所需和合适的语文服务。感谢你们对我们的支持和耐性。希望大家继续注意个人卫生及保持身心愉快。谨祝各位安康。