最新消息

現時本港疫情相當嚴峻，我們每天都會留意政府發布及傳媒報導的資訊，以評估對公司運作可能造成的影響。不論全民強檢或禁足令等政策實施與否，我們都會盡最大能力確保所有訂單都不受影響。

此外，我們明白現時為港人申請移民旺季，對翻譯認證 (certified translation) 服務的需求十分殷切。因此，我們的翻譯及認證部同事一直馬不停蹄，為客戶以最快速度提供準確可靠、安全保密的中英翻譯認證服務。

當然，我們理解有個別客戶仍然希望能加快翻譯及認證程序的進度，我們對此亦會因應防疫政策及郵政服務安排盡可能配合，好讓客戶能夠盡早於網上遞交相關證明文件。

我們特此感謝各位客戶在這個艱難時期中給予我們的支持，耐心等候回覆，以及在百忙中抽空幫忙查核稿件。另外，我們亦衷心感謝曾經給予我們好評及將我們公司推介給親友同事的客戶，你的滿意度就是我們的最大動力。

疫情期間，我們會繼續努力為客戶提供專業優質的一站式語文服務；同時，我們會確保同事的健康和安全，以減低服務受影響的機會。

恭祝各位虎年身體健康，萬事勝意！

The Languaging Lab 敬請冬安！衷心祝願大家新年快樂！身體健康！我們期待於來年繼續為大家提供一站式語文服務。

節日營業時間
12月25日：休息
12月26至27日：正常營業
12月28至30日：只限預約
12月31日至01月01日：休息

Edison 早前於英國皇家特許語言學會 (CIOL) 的國際專業期刊《The Linguist》（2021年10/11月刊）中發表題為「挑戰無意識的性別偏見 (Challenging Unconscious Gender Bias)」之評論被獲選為最佳文章。在文中， Edison 討論廣東話和英語在反映及繁衍傳統性別角色上的差別，並指出人們——尤其是語言師——日常都須注意的無意識性別偏見。大家可於我們發布的網誌或在 CIOL 網頁上細閱有關文章。

隨着本地學校學期快將完結，不少港人家庭計劃於暑假期間舉家移民海外。為配合英國國民（海外）簽證 (BN(O) visa) 申請人計劃赴英的時間表， The Languaging Lab 亦會馬不停蹄，為客戶以最快的速度提供準確可靠、安全保密的中英翻譯認證服務。

自由就是能夠做回自己。在 The Languaging Lab，我們很自豪能夠於本月，以及一年其餘十一個月都全力支持 LGBTQ+ 社群。讓我們一起驕傲吧 🌈

鑑於即時通訊軟件 WhatsApp 向用戶發放的最新服務條款和私隱政策即將生效，The Languaging Lab 特此另外開設 Telegram 帳戶，以供大家多一個選擇——在私隱不出行的情況下，繼續安心與我們在輕鬆友善的平台溝通聯絡。

The Languaging Lab 榮獲香港最優秀服務大獎 2021。今後我們定當繼續努力，不負所托。

恭祝各位牛年身體健康，龍馬精神，如意吉祥，萬事勝意！如有需要，請聯絡我們以預訂新春期間的特約服務時間。

Edison 獲英國皇家特許語言學會 (CIOL) 晉升為特許語言師 (Chartered Linguist)，會籍名銜改為 MCIL CL。

The Languaging Lab 祝大家聖誕快樂，新年幸福安康！ 敬希大家保重身體，我們期待於新一年繼續為大家提供語文服務。如有需要，請聯絡我們以預訂聖誕新年期間的特約服務時間。

為提升服務質素及效率，以及讓大家能夠體驗更方便的一站式服務，The Languaging Lab 現時除了接受電郵查詢外，還會以手機通訊軟件 WhatsApp 和客戶交談聯絡。歡迎大家「機不離手」，在更輕鬆互動、更親切友善的環境下繼續享用為你而設的優質語文服務！

能夠為 LGBTQ+ 社群盡一分力， The Languaging Lab 實在感到自豪。我們願意細心聆聽，不斷學習，並以共融、多元及平等的社會為榮。同志驕傲月快樂！🌈

The Languaging Lab 一向致力協助語言使用者增強對多元文化的意識，促進不同文化之間的溝通，並鼓勵跨文化、種族和語言族群的交流。作為語言師，我們深信同行業界絕對支持反歧視的工作，攜手並肩，將人人平等的普世價值推廣出去。

「這不是照常營業，而是盡我們所能地營業。」在疫情期間，我們仍在努力工作，為客戶提供所需和合適的語文服務。感謝你們對我們的支持和耐性。希望大家繼續注意個人衞生及保持身心愉快。謹祝各位安康。