你認識「英國」嗎?(三)

你認識「英國」嗎?(三)

(本文為《你認識「英國」嗎?》系列中的博客文章。如果你想知道有關 United Kingdom 和 Great Britain 的英文名稱之分別,請按此;若希望知道更多關於古今英國海外領土的資訊,請接此。)


英國外交及聯邦事部( Foreign and Commonwealth Office ;簡稱「外交部」)於 2020 年 9 月 1 日正式易名為外交、聯邦及發展部,英文為 Foreign, Commonwealth and Development Office。究竟甚麼是 Commonwealth?

英聯邦的由來

英聯邦的英文全名為 Commonwealth of Nations ,並由 54 個主權國家組成。看看英國皇室 (The Royal Family) 網頁,他們直言英聯邦的由來是歸於大英帝國 (British Empire) 歷來在全球各地奪取殖民地及海外屬土而產生的。

英聯邦和英聯邦王國有甚麼分別?

剛剛提及到,英聯邦是由 54 個主權國家組成,但原來當中只有 16 個國家屬於英聯邦王國 (Commonwealth realms)。

英聯邦中 54 個國家承認英女皇為聯邦元首,國家元首則由總統擔任;相反, 16 個成員國承認英女皇為聯邦元首及國家元首。

英聯邦的創始成員為英國、加拿大、澳洲、紐西蘭及南非,而由 1949 年至今只有兩名元首,分別為英皇佐治六世 (George VI) 和英女皇伊莉沙伯二世。雖然聯邦元首任期為終身,但英聯邦 53* 個國家領導人一早於 2018 年表決,英國王儲查理斯 (Prince Charles) 為下任聯邦元首。

英聯邦包括甚麼成員?

英聯邦成員國可謂遍佈全世界。亞洲國家包括有東南亞的新加坡和馬來西亞、南亞的印度和巴基斯坦;大洋洲的包括澳洲、紐西蘭和斐濟;非洲的包括東非的肯雅、西非的尼日利亞、中非的喀麥隆,以及南非;美洲的則包括加拿大及鄰近位處於加勒比海、如牙買加和巴哈馬的一些西印度群島。

上文提及在 2018 年只有 53 個國家參與查理斯王子為下任聯邦元首的表決,但英聯邦不是共有 54 個成員國嗎?

是的,但馬爾代夫在 2016 年曾經脫離英聯邦,直至 2018 年馬爾代夫議會投票決定重回聯邦的懷抱,並於 2020 年 2 月 1 日正式重新加入成為成員國之一。因此,他們的領導人於 2018 年並沒有參與首腦會議當中。

英國簽證申請翻譯認證服務

你是否需要翻譯認證以申請英國簽證?按此了解翻譯認證服務詳情

英聯邦日

由 1977 年開始,每年 3 月的第二個星期一為英聯邦日 (Commonwealth Day),聯邦元首會與聯邦代表於西敏寺 (Westminster Abbey) 參與慶祝典禮。

你知道嗎?雖然香港並不是英聯邦成員之一,但在 1997 年前香港仍為英國海外領土時,英聯邦日其實等同一日假期!

英聯邦運動會

國際體壇盛事除了奧運會外,其實大家都可以於網上觀看或親身體驗英聯邦運動會 (The Commonwealth Games)。

與奧運會一樣,英聯邦運動會都是每四年舉辦一次的(和奧運會舉辦年相距兩年)。除了一些奧運會運動及殘疾人項目外,英聯邦運動會當然不少得英聯邦國家的熱門運動,例如:七人欖球 (Rugby sevens;簡稱「sevens」) 和草地滾球 (Lawn bowls) 等項目。

有資格參與英聯邦運動會的運動員,除了來自英聯邦 54 個成員國外,還包括來自皇家屬地 (Crown dependencies) 及海外領土 (overseas territories) 的代表。

英聯邦大學

英聯邦中有 54 個國家,每一個國家不只有一間大學,所以大學英聯邦中的數量可算龐大。但你又知不知道論大學排名,首十位由哪幾個國家包辦呢?

首四名由兼屬羅素大學集團 (The Russel Group) 、金三角名校 (Golden Triangle) 及 G5 超級精英大學 (G5 Super Elite) 的英國院校包攬:牛津大學、劍橋大學、倫敦帝國學院 (Imperial College) 及倫敦大學學院 (UCL) ;至於第五及第六位,則由新加坡的國立及南洋理工奪得。其餘四位,由兩間英國院校及位於加拿大的多倫多大學,以及澳洲國立大學取得。

想繼續認識英國?請密切留意稍後發佈《你認識「英國」嗎?》系列中的博客文章!


Edison Tam MA MCIL CL 是一名中英翻譯、校對及審稿員,專門為學生、獨立非小說作家、學術研究員,以及不同規模和類型的機構組織提供語文諮詢服務。

現為英國皇家特許語言學會 (CIOL) 特許語言師 (Chartered Linguist) 及會員 (Member) , Edison 曾在香港、倫敦和巴塞隆拿接受於商學、現代語言及應用語言學三個廣泛領域之學術培訓。

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.