究竟校對和審稿的分別是甚麼?編修工作的次序是「先審稿、後校對」。審稿工作務求達到的目標是做到內容清晰、文脈連貫,好讓日後安排的排版、校對及印刷工作得以順利進行。
審稿是甚麼?
究竟校對和審稿的分別是甚麼?編修工作的次序是「先審稿、後校對」。審稿工作務求達到的目標是做到內容清晰、文脈連貫,好讓日後安排的排版、校對及印刷工作得以順利進行。
Translators invest a significant amount of time and energy into researching, writing, and editing multiple times before delivering the finalised text to their clients; likewise, at The Languaging Lab, we take the time to identify the translation and transcreation requirements of your documents, and focus on sector-specific knowledge, contextually-appropriate tone and register, as well as culturally-adapted language.