語言 – The Languaging Lab | 香港翻譯校對服務

Kiev 還是 Kyiv？

使用合適語言非常重要，在危機時期更是如此。通過了解「Kiev」和「Kyiv」的背景和區別，我們可以利用自身的語言能力，聲援烏克蘭並對其人民的語言和身份表示尊重。我深信，這是表達支持和貢獻的眾多方式之一。

當我們對他人的信仰（如果有的話）沒有足夠了解或者不清楚他們在十二月慶祝甚麼節日時，使用一個更廣泛的字句會比任意猜度或作沒根據的假設理想得多。

「Future (將來／未來)」既是形容詞，又是名詞。今次《「語」您講》講究竟「future」會否及何時需要用到冠詞 (article)。

我們在中小學英文課上學到的，通常都是如「 They did it themselves. （他們自己做。）」和「 They treat themselves some ice-cream. （他們以雪糕獎勵自己。）」等句子。今次《「語」您講》講究竟「themselves」是否永遠都是正確的。

「你的代名詞是甚麼？」已成為一般展開對話的方式之一。而這個問題的答案確實已經成為社交媒體上重要的一欄。今次《「語」您講》，我們將會簡要介紹「he」、「she」、「s/he」與「they」的用法。

猜猜看：排印員和書法家最喜歡哪種動物？答案是狐狸和狗！今次《「語」您講》，我們將探討為甚麼牠們與排版和書法有關。提示：我們將會找出甚麼是全字母句 (pangram)。

您知道嗎？字典中最長的英語單詞包含 45 個字母，而英國最長的地名更包含 58 個字母。今次《「語」您講》，我們一起看看沒有重複字母的最長英文單詞是甚麼吧！

如果你熟悉電影《歡樂滿人間 (Mary Poppins) 》的話，你一定聽過這首名為《Supercalifragilisticexpialidocious》的代表作歌曲。今次《「語」您講》，我們會找出究竟它是否最長的英語單詞。