我們在中小學英文課上學到的，通常都是如「 They did it themselves. （他們自己做。）」和「 They treat themselves some ice-cream. （他們以雪糕獎勵自己。）」等句子。今次《「語」您講》講究竟「themselves」是否永遠都是正確的。
Themselves 還是 Themself？
Themselves or Themself?
Back in the days, I suppose the majority of us were taught phrases such as “They did it themselves.” and “They treat themselves some ice-cream.” In this Ed’s Elevenses blog post, let’s find out whether “themselves” is always the preferred reflexive pronoun or not.
The Languaging Lab | 香港翻譯校對服務 