Baby Talk：七種年幼動物名稱

ENGLISH

疫情期間，生活節奏放慢，終於有機會親親大自然。當時正值春季，不期然發現有許多新成員加入了動物界大家庭，令嚴峻的抗疫時期增添不少生氣。

能夠見證幾種動物在數星期內的茁壯成長是一件十分奇妙的事，而今次「『語』您講」的主題便是關於這幾種年幼動物的命名。

動物	動物英文名稱	年幼動物英文名稱
天鵝	Swan	Cygnet
鵝	Goose	Gosling
鴨	Duck	Duckling
雞	Chicken	Chick
牛	Cattle	Calf
羊	Sheep	Lamb
馬	Horse	Foal

Cattle 和 cow 一樣嗎？

日常用語中，這兩詞是可對調的；但理論上，cattle 是泛指家畜牛的中性詞，如在香港常見的黃牛（水牛的英文名稱為 buffalo）；而 cow 是指母牛，公牛則是 bull。

---

Edison Tam MA MCIL CL 是一名中英翻譯、校對及審稿員，專門為學生、獨立非小說作家、學術研究員，以及不同規模和類型的機構組織提供語文諮詢服務。

現為英國皇家特許語言學會 (CIOL) 特許語言師 (Chartered Linguist) 及會員 (Member) ， Edison 曾在香港、倫敦和巴塞隆拿接受於商學、現代語言及應用語言學三個廣泛領域之學術培訓。