當我們對他人的信仰（如果有的話）沒有足夠了解或者不清楚他們在十二月慶祝甚麼節日時，使用一個更廣泛的字句會比任意猜度或作沒根據的假設理想得多。
Merry Christmas 還是 Happy Holidays？
Merry Christmas or Happy Holidays?
When we don’t know enough about someone’s belief, or indeed, what they celebrate, it would be preferable to use a broader, more inclusive term rather than taking a guess or making assumptions that may potentially make others feel uncomfortable. No one wants to offend anyone, not least at this time of year!
Season’s Greetings 恭賀佳節
The Languaging Lab wishes you a happy and healthy Christmas. Take care of yourselves — we look forward to offering you language services again in 2021. The Languaging Lab 祝大家聖誕快樂，新年幸福安康！ 敬希大家保重身體，我們期待於新一年繼續為大家提供語文服務。
佳節必讀：如何以家庭名義發賀卡
細閱着親朋戚友寄來的英文聖誕賀卡時，發現賀卡下款中有一個礙眼的撇號（apostrophe）......
A Festive Guide to the Pluralisation of Surnames
There was nothing strenuous in the room apparently - the glass of something was gratifyingly simple to make, the handmade cards were a great joy to read...It was, however, when the alien apostrophe took over the stage the joyousness was flawed and my zing was smitten.
The Languaging Lab | 香港翻譯校對服務 