細閱着親朋戚友寄來的英文聖誕賀卡時，發現賀卡下款中有一個礙眼的撇號（apostrophe）......
佳節必讀：如何以家庭名義發賀卡
A Festive Guide to the Pluralisation of Surnames
There was nothing strenuous in the room apparently - the glass of something was gratifyingly simple to make, the handmade cards were a great joy to read...It was, however, when the alien apostrophe took over the stage the joyousness was flawed and my zing was smitten.
The Languaging Lab | 香港翻譯校對服務 